“DALYAN” KELİMESİNİN KÖKENİ ÜZERİNE

Abstract

Türkçede farklı kaynaklardan gelen iki dalyan kelimesi vardır. Bazı kaynaklarda bu seste? kelimelerin aynı kelime olduğu savunulmu?, bazı çalı?malarda ise bu kelimelerin farklı kaynaklardan geldiği belirtilmi?tir. Etimolojik çalı?malarda genellikle farklı anlamlara sahip olan iki dalyan da yabancı bir kökene bağlanmaktadır. “Uzun boylu” anlamına gelen dalyan kelimesi Türkçedir, bu kelime tay isminden benzerlik ifade eden lA? eki ile türetilmi?tir. Dalyan kelimesi Orta Türkçe tayla? kelimesinden gelmektedir. Ba?langıçta “tay gibi, taya benzeyen, genç” anlamına gelen tayla? kelimesi zaman içinde çe?itli ses deği?imleri geçirerek dalyan?a dönü?mü?, “uzun boylu, boylu boslu” anlamlarını da kazanmı?tır. Çağda? lehçelerdeki ve Türkiye Türkçesi ağızlarındaki tay kökünden türemi? benzer anlamlı kelimeler bu görü?ü desteklemektedir.

There are two words from different sources in Turkic. In some works it has been argued that these words are the same word, and in some works it is stated that these words come from different sources. In etymological studies, two dalyan, which usually have different meanings, are connected to a foreign origin. The dalyan word meaning "tall" is Turkic, this word is derived from lA? suffix which is similar to the name of the tay (foal). The dalyan word comes from Middle Turkish tayla? word. In the beginning, tayla? word, which means "like a foal, young" has transformed into dalyan with a variety of voice changes over time and has acquired the meaning of "tall, wellproportioned". Similar meaning words derived from the same root in the contemporary dialects and dialects of Turkish supports this view.